TOEIC ou TOEFL ? Derrière ces acronymes se cachent les deux tests d’anglais les plus reconnus au monde. Vous voulez faire certifier votre niveau dans la langue de Shakespeare pour évoluer professionnellement ? Vous envisagez une reprise d’études dans un établissement anglophone ? Inévitablement, vous allez devoir passer par l’un ou l’autre de ces examens. Comme toute épreuve, les QCM d’anglais demandent une certaine préparation. Kelformation vous montre la voie du « success ».

Le TOEIC : le test pro par excellence

Le TOEIC (Test of English for International Communication) est un test standardisé reconnu à l’échelle internationale. Il évalue la capacité des candidats à parler en anglais dans un contexte professionnel (finance, industrie, technologie…). L’examen de 2 heures comporte 200 questions à choix multiples : 100 de compréhension orale (écoute) et 100 de compréhension écrite (lecture). Les résultats sont évalués sur un barème allant de 10 à 990 points. « C’est une bonne photographie du niveau des candidats à un moment donné, même si on peut regretter que le test ne comporte pas d’épreuve orale », estime Vivienne Gill, formatrice au centre Telelangue à Paris. En France, le TOEIC est utilisé par des entreprises comme Renault, EDF, Accenture, Mac Donald’s ou encore France Télécom, dans le cadre de leur plan de formation. Si vous êtes jeune diplômé, salarié, demandeur d’emploi ou candidat à l’expatriation, vous pouvez vous inscrire à titre individuel dans un des 50 centres français ouverts au grand public (la liste sur www.etseurope.org). Si vous sortez d’une grande école d’ingénieurs ou de commerce, vous l’avez probablement déjà passé. La plupart de ces formations inscrivent, en effet, cet examen à leur programme pédagogique.

Comment faire un bon score au TOEIC ?

Formatrice au centre Telelangue, Vivienne Gill prépare ses stagiaires à passer le TOEIC. Voici ses conseils pour optimiser votre performance.

Vivez en anglais : une exposition quotidienne à la langue constitue le meilleur des exercices. Le cinéma, la musique ou les séries télévisées en VO vous feront travailler votre écoute. Les livres ou les forums Internet anglophones vous aideront à améliorer votre lecture.
Consultez les annales : sur le site du TOEIC, on trouve des exemples de QCM et des cours de grammaire ou de vocabulaire. L’organisme édite aussi des manuels, des cassettes audio, des CD-ROM… Des outils qui permettent de travailler seul à la maison.
Faites appel à un coach : l’auto apprentissage, c’est bien mais ça ne remplace pas le travail avec un formateur. Surtout pour les langues où la communication doit primer.
Pas de panique le jour de l’examen : la difficulté du test est progressive, alors il y aura forcément un moment où vous aurez du mal à répondre.
Adoptez des stratégies d’écoute et de lecture : focalisez-vous sur les mots-clés et les structures plutôt que d’essayer de tout comprendre. Ce sont eux qui portent la bonne réponse. On ne se concentre pas sur tous les mots quand on écoute la radio, on extrait les plus importants.

La parole à Véronique Magnat, 870 au TOEIC

« J’ai passé le TOEIC en juin 2007 suite à un licenciement. Je suis coordinatrice commerciale dans l’import-export et l’usine dans laquelle je travaillais a fermé. Dans le cadre de la convention de reclassement personnalisé, j’ai bénéficié de 20 heures de formation. J’ai choisi un entraînement spécifique au TOEIC dans un centre spécialisé. Avec un professeur, j’ai été initiée aux subtilités de l’examen, comme les mots qui se ressemblent dans la prononciation mais qui n’ont pas le même sens. Les deux mois précédant l’épreuve, j’ai complété cette préparation à la maison avec 2 heures d’exercices par semaine : grammaire, vocabulaire, proverbes, expressions… À l’examen, je m’étais fixé un score de 700, j’ai obtenu 870 sur 990. Je suis contente de moi. Dans la foulée, j’ai même retrouvé un emploi. Dans ce nouveau poste, je suis en contact quotidien avec des américains, des écossais, des chinois… Je participe à des conférences téléphoniques, j’envoie des courriers électroniques et je lis en anglais. Mon score au TOEIC a peut être facilité mon embauche ».

Le TOEFL : avant d’intégrer un MBA

À priori, le TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) ne concerne pas les professionnels, seulement les étudiants. Vous pourriez toutefois être amené à vous y soumettre si vous envisagez d’intégrer un MBA anglophone, ou certains MBA français. Plus difficile que le TOEIC, le TOEFL est une épreuve de 4 heures qui se déroule directement sur Internet (depuis 2005). Elle comporte 4 sections : « listening », « reading », « writing » et « speaking ». Pour performer au TOEFL, vous aurez donc à écrire et à vous exprimer dans un anglais intermédiaire à très avancé. Alors, en plus des recommandations qui s’appliquent au TOEIC, voici quelques conseils supplémentaires pour préparer l’examen.

Suivez des cours intensifs pour améliorer votre niveau de rédaction et de conversation : grammaire, orthographe, vocabulaire, accent. À moins d’avoir déjà un excellent niveau, c’est indispensable.
Veillez à lire des textes de style académique semblables à ceux employés lors des cours à l’université. Tachez d’aborder une grande variété de sujets (sciences, sciences sociales, arts, affaires, etc.).
Entraînez-vous à sélectionner des passages de texte et à les décortiquer : idées principales, dates, nombres, relations de cause à effet, styles d’écriture…
Écoutez une partie d’un cours magistral ou d’une discussion, puis définissez-en les points importants et utilisez ces grandes lignes pour rédiger un résumé succinct.
Lorsque vous écoutez un support audio, arrêtez l’enregistrement à divers moments et essayez de deviner quelle information ou idée sera exprimée un peu plus loin.
Intégrez une communauté anglophone : association, pubs irlandais, forums Internet, réseaux sociaux,…
Voyagez régulièrement dans les pays anglophones. Et parlez aux autochtones…
Consultez le site www.toefl.org pour vous entraîner en ligne !

Article mis en ligne sur Kelformation.fr